Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

forestall the market

Толкование Перевод

1 скупить товары

forestall the market

товары трудно продаются — the goods are difficult to realize

рынок товаров для этнических групп населения — ethnic market

рынок на котором товары находят быстрый спрос — ready market

эти товары никуда не годятся — these goods are just rubbish

монополизировать рынок, скупая товар — to corner the market

Русско-английский большой базовый словарь > скупить товары
2 скупать товары

1) General subject: forestall

2) Economy: forestall the market (с целью повышения цены)

3) Advertising: forestall market

Универсальный русско-английский словарь > скупать товары
3 товар

эк.

commodity, product, goods

выпускать / производить товары — to turn out goods

забивать товаром рынок — to overstock a market

навязывать товар — to press goods (upon)

освободить товар по уплате (соответствующей стороной) суммы — to release goods against payment

отказаться от товара — to reject goods

продавать товар на рынке — to place goods on the market

продавать товары по убыточной цене — to sell goods at a (great) sacrifice

продвигать товар на рынок, создавать спрос на товар — to exploit a product

производить товары на экспорт — to make goods for export

пускать товар в продажу — to put goods on the market

расширять ассортимент товаров — to make a wider variety of goods available

скупать товары (с целью повышения цены) — to forestall the market

беспошлинные товары, товары, не облагаемые пошлиной — duty-free / free goods

важнейшие товары — vital commodities

взаимодополняющие товары — complementary goods

возвращённый товар — returns

высококачественные товары — quality goods

дефектные товары — faulty goods

дефицитные товары — scarce / bottleneck commodities / goods

импортные товары — imports, import commodities, foreign wares

инвестиционные / капитальные товары, товары производственного назначения — capital / investment goods

востребовать обратно инвестиционные товары — to reclaim capital goods

испорченный товар — spoilage

ликвидные товары — liquid goods

массовые товары — staple commodities

могущие быть проданными на рынке товары — goods salable in the market

модные товары — fancy / style-and-fashion goods

наводнившие рынок товары — dumped goods

наличные товар — present / spot goods

наукоёмкие товары — research-intensive products

невостребованные товары — unclaimed goods

некачественные товары — low-quality goods

неконкурентноспособные товары — noncompetitive goods

непродовольственные товары — nonfood goods

неходовые товары — unmarketable / slow-moving goods

основные товары — staple goods, basic commodities

потребительские товары — consumer commodities / goods, articles of consumption

спрос на потребительские товары — demand for (consumer) goods

потребительские товары длительного пользования (со сроком службы свыше 3 лет) — durable / hard / long-lived consumer goods, consumer durables

потребительские товары кратковременного пользования — non-durable consumer goods

потребительские товары текущего пользования (в отличие от товаров длительного пользования) — current consumer goods

продовольственные товары — food products

основные продовольственные товары — basic foodstuffs / food commodities

промышленные товары — industrial commodities, manufactured goods

реализованные товары — realized commodities

реимпортированные товар — reimport

реэкспортированные товары — reexport

розничные товары — retail goods

сельскохозяйственные товары — farm / agricultural produce

скоропортящиеся товары — perishable goods

сопутствующие товары — allied products

стандартные товары — standardized goods

стратегические товары — strategic(al) goods

сырьевые товары — primary goods

традиционные товары — traditional commodities

транзитные товары — goods in transit, transit goods

ходовые товары — marketable / fast-moving goods

экспортные товары — export commodities

список экспортных товаров — export list

большой ассортимент товаров — variety of goods

браковка / отказ от товаров — goods rejection

торговля товарами — merchandise trade

вывоз ранее ввезённых товаров — reexportation

допуск товаров на рынки — access of commodities to the markets

доставка товаров — delivery of goods

запас товаров — stock-in-trade

международная купля-продажа товаров — international sales of goods

набор товаров — set of goods

навязывание товара — hard selling

накопление товаров — accumulation of commodities

наличие товаров в магазинах — stock-in-trade

недостаточный запас товара — want of stock

непоставка товара — failure to deliver the goods

нехватка товаров — shortage of goods

обеспечение продвижения товара на рынок — promotional / selling support

обмен товаров — commodity exchange

осмотр товаров — inspection of goods

острый недостаток (потребительских) товаров — goods famine

покупка товара за одну валюту для перепродажи за другую валюту (для обхода валютных ограничений) — commodity shunting

поток товаров — flow of goods

приём товаров — acceptance of goods

продажа товара — offtake

реализация товаров — realization of goods

спекулятивная скупка товаров — rig

список товаров в ассортименте — stock-list

список товаров, запрещённых к ввозу или вывозу — embargo list

список товаров, не облагаемых пошлиной — free list

товар в нагрузку — tying products

товары в пути — goods en route / in transit

товары во внешнеторговом обороте — traded goods

товары внутреннего торгового оборота — nontariff goods

товары военного назначения — defence / military goods

товары всякого рода — all kind of goods

товары, закупаемые или продаваемые на срок — futures

товары, запрещённые к ввозу — prohibited / banned imports

список запрещённых (к ввозу) товаров — banned / prohibited goods list

товары и услуги — goods and services

товар, имеющийся в изобилии — abundant goods

товары, которые могут быть экспортированы — exportable commodities

товары массового спроса — goods in mass demand

товар, не подходящий для экспорта — unsuitable article for export

товары, облагаемые пошлиной — dutiable / tax(able) articles / goods

товары отечественного производства — home produce, home-made / domestic goods

товар, отпускаемый в кредит — credit stock

товары первой необходимости — prime necessities, essential goods / commodities

товары повседневного спроса — day-to-day goods англ.

товары повышенного спроса — goods much in demand

товары, подлежащие обмену — exchangeable goods

товары, предназначенные на экспорт — exportable goods

товары, продаваемые по сниженной цене (в целях рекламы) — low-price special goods

товары с завышенной ценой — over-priced goods

товары с ограниченным сроком пользования (от полугода до трёх лет) — semidurables

товары, сложенные на таможенном складе и не оплаченные пошлиной — goods in bond

товары, сталкивающиеся с иностранной конкуренцией (на внутреннем рынке) — import-competiting products

товары традиционного экспорта — traditional export items

товары, чувствительные к иностранной конкуренции — import sensitive goods

товары, являющиеся объектом мировой торговли — goods entering international trade

хранение товаров — storage of goods

широкая номенклатура товаров — wide range of goods

Russian-english dctionary of diplomacy > товар
4 рынок непродовольственных товаров

nonfood market

рынки товаров — commodity markets

рынок товаров — merchandise market

неходкий товар — drug in the market

рынок наличного товара — cash market

скупить товары — forestall the market

Русско-английский большой базовый словарь > рынок непродовольственных товаров
5 рынок текстильных товаров

textile market

рынки товаров — commodity markets

рынок товаров — merchandise market

неходкий товар — drug in the market

рынок наличного товара — cash market

скупить товары — forestall the market

Русско-английский большой базовый словарь > рынок текстильных товаров
6 скупить товары

General subject: forestall the market

Универсальный русско-английский словарь > скупить товары
7 скупать товары (с целью повышения цены)

to forestall the market

4000 полезных слов и выражений > скупать товары (с целью повышения цены)
8 скупить товары

с целью повышения цен) forestall the market

Русско-Английский новый экономический словарь > скупить товары
9 опережать

vt; св - опереди́ть

1) обгонять to outdistance/to outstrip sb/sth, to leave sb/sth behind

2) делать что-л раньше другого to forestall

я то́же хоте́л э́то сказа́ть, но она́ меня́ опереди́ла — I meant to say the same, but she forestalled me/she took the words out of my mouth

3) превосходить to surpass, to outstrip, to beat coll

на компью́терном ры́нке э́та фи́рма опереди́ла сопе́рников — this firm has outstripped/beaten their competitors on the computer market

Русско-английский учебный словарь > опережать

См. также в других словарях:

To forestall the market — Forestall Fore*stall , v. t. [imp. & p. p. {Forestalled}; p. pr. & vb. n. {Forestalling}.] [OE. forstallen to stop, to obstruct; to stop (goods) on the way to the market by buying them beforehand, from forstal obstruction, AS. forsteal,… … The Collaborative International Dictionary of English
Forestall — Fore*stall , v. t. [imp. & p. p. {Forestalled}; p. pr. & vb. n. {Forestalling}.] [OE. forstallen to stop, to obstruct; to stop (goods) on the way to the market by buying them beforehand, from forstal obstruction, AS. forsteal, foresteall, prop.,… … The Collaborative International Dictionary of English
forestall — To prevent something by anticipating it and taking obstructive tactics against it. To forestall the market. See forestalling the market … Ballentine's law dictionary
Market overhang — is a term derived from the physical world meaning things that stick out or hang over another thing. Often from the viewpoint of standing beneath an overhang there is shade provided by a protrusion from the adjacent vertical domain, such as a tree … Wikipedia
forestall — /fɔˈstɔl / (say faw stawl) verb (t) 1. to prevent, hinder, or thwart by action in advance; take measures concerning or deal with (a thing) in advance: *He made Hamilton take two tablets to forestall the pain he assured him was imminent –c.j. koch …
forestall — [fôr stôl′] vt. [ME forestallen < forestal, ambush < OE foresteall: see FORE & STALL2] 1. to prevent or hinder by doing something ahead of time 2. to act in advance of; get ahead of; anticipate 3. to interfere with the trading in (a market) … English World dictionary
Land-Tenure in the Christian Era — • The way in which land has been held or owned during the nineteen hundred years which have seen in Europe the rise and establishment of the Church is a matter for historical inquiry. Strictly speaking, the way in which such ownership or tenure… … Catholic encyclopedia
forestall — forestaller, n. forestallment, forestalment, n. /fohr stawl , fawr /, v.t. 1. to prevent, hinder, or thwart by action in advance: to forestall a riot by deploying police. 2. to act beforehand with or get ahead of; anticipate. 3. to buy up (goods) … Universalium
forestall — [fɔ: stɔ:l] verb prevent or obstruct (something anticipated) by taking advance action. ↘anticipate and prevent the action of. ↘historical buy up (goods) before they come to market to profit from an enhanced price. Derivatives forestaller noun… … English new terms dictionary
France in the twentieth century — For specific information on today s France, see France and Portal:France. The History of France from 1914 to the present includes: the later years of the Third Republic (1871–1941) World War I (1914–18) World War II (1939–45) the Fourth Republic… … Wikipedia
Bows against the Barons — Infobox Book name = Bows Against the Barons title orig = translator = image caption = Cover of the 1966 revised edition author = Geoffrey Trease illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = subject = genre =… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

forestall the market

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

forestall the market

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: